
Author: Kamil Porembiński
Source: http://www.flickr.com
Obecnie wiele osób zna dialekt brytyjski na tyle, ażeby znajdować w nim pewne tzw. chochliki. Przy takiej zabawie należy jednak niezwykle uważać, ponieważ język Shakespeare'a, tak jak nasz rodzimy, pełny jest różnych gier werbalnych.
Niezłym przykładem jest określenie twórcy kopert na płyty winylowe, która jest zwyczajnym łączem anglojęzycznych wyrazów disc (płyta) oraz cover (okładka), a równocześnie brzmi wyjątkowo tak jak inne określenie z tego języka, czyli discover (odkryć/poznać).